にいがたを元気にするワークアシスト

「つくる。売る。伝える。」の三つの輪をひとつにするにいがたのナビゲーター!!                        
にいがたを元気にするワークアシスト TOP  >  装置輸出対応時の操作説明書翻訳サービス

社内対応されるよりコストメリットのある操作説明書の翻訳サービスお取次させて頂いています

先日、「輸出前の装置確認の際の韓国語⇔日本語通訳のお取次」をさせて頂いたお客様より、中国語、韓国語での装置操作説明書の翻訳作業のご依頼を頂きました。
お声掛けを頂いた要因は
①今までの対応価格よりは安い
②通訳時の対応された方が良かった
③社内対応をしていたが、時間がかかり、専用スタッフではないので他作業への時間が割かれ、業務に支障が出ていたのが要因です。

新潟県も「輸出」をされる方々も多く、このような事でお困りの方々も多いと思います。
品質管理部門や、最終出荷部門で専用スタッフがいらっしゃる方々ばかりではなく、少数精鋭の場合、兼務が多いと思います。
そうすると「他作業との優先順位」で後回しになり、スポット的に色々な依頼ルートで対応されているのが現状だと思います。
でも「量産品」でない場合、都度お客様の仕様に合わせ、装置製作をされている方々は、装置の仕様が都度違うので、都度声明書の改版が必要となって来ます。
☆日本語⇔英語
☆日本語⇔韓国語
☆日本語⇔中国語
等の翻訳があった場合、お気軽に弊社宛にお問合せ下さい。
そのタイミングで対応可能な方へのお取次をさせて頂きます。
「餅は餅屋」
貴社の労働力を最大限に有効活用出来るお手伝いをさせて頂いています。





[ 2015年11月21日 05:36 ] カテゴリ:装置輸出対応時の操作説明書翻訳サービス | TB(0) | CM(0)
プロフィール

ワークアシスト

Author:ワークアシスト
■経営理念
 3つの輪を繋げる事で新潟県を元気にしたい!
 「新潟県の仕事は、新潟県で対応」し、県内で経済活動を廻す
事のサポートが社命です
 
その為に、常に人との出会いに感謝して、常に人とのつながり  を大切にします。


■合同会社 ワークアシスト
■住所:〒950-0942    
 新潟市中央区小張木3-11-1  
■電話&FAX  
 (025)244-6913
■従業員 :3名
■代表社員:間 智幸

カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
お世話になっている方々
ある「こだわり」をお持ちの皆様です
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR
FC2カウンター